Ta montre et oswim — ce qui arrive, marque par marque

iPhone et Apple Watch

L'app oswim lit tes nages dans Santé, avec ton accord et en lecture seule. Tout ton historique arrive à la première synchronisation, puis chaque nouvelle nage.

Ce qui arrive

Avec une Apple Watch : la date et l'heure, la durée, la distance, les temps de passage, la fréquence cardiaque (moyenne, maximum, courbe, et les trois minutes qui suivent la nage), les calories, l'effort (iOS 18 et plus) et le nombre de mouvements par style. En bassin, la longueur du bassin, chaque longueur avec sa nage, et le SWOLF. En eau libre, le parcours GPS. La température de l'eau, si ta montre la mesure (Apple Watch Ultra, Series 10 ou 11).

Ce qui n'arrive pas

Le nombre de mouvements longueur par longueur : seul le total par style arrive. En eau libre, ni longueurs ni SWOLF : la montre n'en enregistre pas.

Les autres montres, via Santé

oswim lit toute nage écrite dans Santé, quelle que soit l'app qui l'y a mise : elle arrive avec ce que cette app y a écrit, et avec son parcours seulement si la nage y est marquée « eau libre ».

• Garmin : une nage que Garmin Connect écrit dans Santé arrive avec ce qu'elle contient, selon les modèles. Le fichier de la montre reste le plus complet.
• Suunto : une nage que l'app Suunto écrit dans Santé arrive avec ce qu'elle contient, selon les modèles. Le fichier de la montre reste le plus complet.
• COROS : une nage que l'app COROS écrit dans Santé arrive avec ce qu'elle contient, selon les modèles. Le fichier de la montre reste le plus complet.
• Polar : une nage que Polar Flow écrit dans Santé arrive avec ce qu'elle contient, selon les modèles.
• Withings : la montre ne mesure d'une nage que la durée et les calories ; au mieux, c'est ce qui arrive.
• Huawei : Huawei Health écrit tes séances dans Santé ; une nage y arrive avec ce qu'elle contient, selon les modèles.

Android

L'app oswim lit tes nages dans Health Connect, avec ton accord et en lecture seule. Health Connect ne transmet ni la température de l'eau, ni le nombre de mouvements, ni le SWOLF, et l'effort n'est pas lu : ces cases restent vides, quelle que soit la montre.

Ce qui arrive

Ce que l'app de la marque y a écrit : la date et l'heure, la durée, la distance, la fréquence cardiaque (moyenne, maximum, courbe) et les calories. En bassin, les longueurs et leur nage. En eau libre, le parcours, si l'app de la marque l'écrit et que tu autorises oswim à le lire — Health Connect peut demander cet accord nage par nage.

Ce qui n'arrive pas

La température de l'eau, le nombre de mouvements, le SWOLF, l'effort et les temps de passage.

Marque par marque

• Samsung (Galaxy Watch) : Samsung Health écrit la séance avec la distance, la fréquence cardiaque et les calories, mais pas le parcours.
• Pixel Watch et Fitbit : en eau libre, la montre n'enregistre que la durée et la fréquence cardiaque — ni distance ni parcours. En bassin, elle ajoute les longueurs, la distance et les calories.
• Withings : la montre ne mesure d'une nage que la durée et les calories ; au mieux, c'est ce qui arrive.
• Garmin : Garmin Connect écrit dans Health Connect des mesures (calories, distance, fréquence cardiaque…) mais aucune séance : oswim n'y trouve donc pas de nage. Passe par le fichier de la montre.
• Polar : Polar Flow écrit ses séances dans Health Connect, parcours compris d'après Polar ; une nage arrive avec ce qu'elle contient.
• Suunto : ce que l'app Suunto écrit dans Health Connect n'est pas documenté par la marque. Le fichier de la montre reste le plus complet.
• COROS : son app n'écrit qu'une partie de ses données dans Health Connect, d'après ses utilisateurs ; pour une nage, ce n'est pas documenté par la marque. Le fichier de la montre reste le plus complet.
• Huawei : Huawei Health n'écrit pas dans Health Connect. Sur Android, il te reste la saisie à la main, ou un fichier si tu en as un.

Fichier

Sur le site, avec un compte : jusqu'à 10 fichiers à la fois, 200 Mo au total.

• Export Apple Santé (.zip) : date et heure, durée, distance, fréquence cardiaque moyenne et maximale, calories, longueur du bassin et SWOLF, température de l'eau si la montre la mesure, et le parcours des nages en eau libre. Ni détail par longueur, ni courbe de fréquence cardiaque, ni temps de passage.
• Export Garmin (.zip) : le .zip d'« Exporter l'original » contient le fichier FIT de la montre ; il est lu comme un FIT.
• FIT (montre ou HealthFit) : le format le plus complet. Date et heure, durée, distance, fréquence cardiaque (moyenne, maximum, courbe), calories et temps de passage ; en bassin, chaque longueur avec sa nage et ses mouvements, et le SWOLF ; en eau libre, le parcours ; la température relevée par la montre, si elle en a une. Pas d'effort.
• GPX (parcours seul) : le tracé et ses heures. La distance est mesurée le long du tracé et la durée va du premier au dernier point, pauses comprises. Ni fréquence cardiaque, ni calories, ni longueurs.

Où trouver tes fichiers ?

• Apple Watch — gratuit : sur l'iPhone, app Santé → ta photo de profil → « Exporter toutes les données », puis importe le .zip tel quel. Tout ton historique arrive d'un coup.
• Apple Watch — détail par longueur : l'app HealthFit (achat unique) exporte chaque nage en .fit, le format le plus riche.
• Garmin : sur Garmin Connect (ordinateur), ouvre une activité → « Exporter l'original », et importe le .zip tel quel.

À la main

Note une nage à la main : la date, la durée, et c'est enregistré. Le reste est facultatif.

Tu peux y ajouter la distance, la plage (pour retrouver la mer qu'il faisait à cette heure-là), l'heure de fin, la longueur du bassin, la température de l'eau, la fréquence cardiaque moyenne et maximale, les calories, le SWOLF, le nombre de mouvements et la nage, l'effort ressenti, ton équipement et tes notes, visibles par toi seul. Sans distance, la nage garde sa seule durée : aucun rythme n'est inventé.

Si ta montre envoie plus tard la même nage, oswim te propose de garder la sienne, en y reportant ta note, ton effort et ton équipement.

Strava

Pas d'import direct depuis Strava aujourd'hui : le chemin, c'est le fichier de ta montre, que le site de Strava permet aussi de télécharger, activité par activité.