Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 15 septembre 2026

Tu peux utiliser oswim sans compte. Dans ce cas, tes retours terrain sont rattachés à un identifiant technique anonyme propre à ton appareil, sans lien avec ton identité, et ta collection d'espèces reste sur ton appareil. Si tu crées un compte (par code email, Apple ou Google), on conserve ton adresse email, le nom et la photo éventuellement transmis par Apple ou Google, ta collection d'espèces et tes demandes d'ambassadeur. C'est ce qui permet de les retrouver sur tous tes appareils. Chaque connexion ouvre une session, gardée jusqu'à ce que tu te déconnectes ou que ton compte soit supprimé, avec l'adresse IP et le navigateur (ou l'app) d'où elle a été ouverte. Ces données sont hébergées sur nos propres serveurs en Europe. Les e-mails d'oswim passent tous par Brevo, notre prestataire d'envoi d'e-mails, dont les serveurs sont situés dans l'Union européenne : ton code de connexion (et, pour l'équipe d'oswim, le code qui ouvre l'administration), la réponse à une plage que tu nous as proposée, le message que tu nous écris par le formulaire de contact, et l'avis qui nous prévient quand tu deviens ambassadeur d'une plage. Brevo reçoit l'adresse et le contenu de l'e-mail, rien d'autre. Favoris et alertes : sans compte, tes favoris restent sur ton appareil, et seule leur liste accompagne tes visites pour que la page les affiche ; avec un compte, ils sont gardés sur ton compte. Une alerte, elle, est toujours gardée sur nos serveurs, puisque c'est de là que part le résumé du matin : la plage ou l'endroit que tu suis, l'heure, ton fuseau horaire et l'adresse de notification de ton appareil — et ton compte, si tu es connecté. Le message te parvient par le service de notification d'Apple (iPhone), de Google (Android) ou de ton navigateur (Web Push), selon ton appareil. Aucune donnée n'est vendue ni partagée avec des tiers à des fins publicitaires. Pour consulter toutes tes données, télécharge-les toi-même à tout moment depuis la page « Mes données » (menu du compte, ou oswim.app/fr/account) ; seules les alertes créées sans compte n'y figurent pas, faute d'être rattachées à toi — elles se voient dans « Mes notifications ». Pour supprimer ton compte, fais-le toi-même depuis cette même page « Mes données » — c'est immédiat et définitif. Pour une correction, le formulaire de contact plus bas reste à ta disposition. Sources de données affichées : Open-Meteo.com (CC BY 4.0), qui relaie les modèles du Deutscher Wetterdienst (ICON, EWAM, GWAM), de l'ECMWF, de Météo-France (Licence Ouverte 2.0) et de la NOAA (domaine public) ; MET Norway (NLOD 2.0 / CC BY 4.0) en relais ; service marin Copernicus de l'Union européenne pour la visibilité de l'eau ; OpenStreetMap (ODbL), Wikimedia Commons et iNaturalist pour les photos d'espèces, GIP Littoral Nouvelle-Aquitaine (Licence Ouverte 2.0) et RNLI Open Data pour la surveillance des plages. Mesure d'audience : la fréquentation du site est comptée par Cloudflare, qui est le service par lequel passent les visites — sans cookie et sans identifiant déposé sur ton appareil. L'app compte en plus, de son côté, des actions anonymes (une fiche de plage ouverte, une recherche, une plage mise de côté) : ces compteurs ne contiennent ni ton compte, ni ton appareil, ni ton adresse IP, et ne peuvent donc être rattachés à toi ni reliés entre eux. Ils sont effacés au bout de 90 jours, comme les rapports d'erreur technique. Applications iPhone et Android. Si tu installes l'app oswim, elle lit tes séances de natation — et rien d'autre — pour les afficher dans ton carnet : sur iPhone dans Santé (Apple Health), sur Android dans Health Connect. Sont lus : date et heure, durée, distance, longueurs et style de nage, fréquence cardiaque, calories, et le parcours GPS de tes nages en eau libre lorsqu'il existe et que tu l'autorises. Sur iPhone sont lus en plus le nombre de mouvements, le SWOLF, l'effort (à partir d'iOS 18), la température de l'eau mesurée par ta montre et la fréquence cardiaque des trois minutes qui suivent la nage. Health Connect ne transmet ni la température de l'eau, ni le nombre de mouvements, ni le SWOLF, et l'effort n'y est pas lu : sur Android, ces informations restent vides plutôt qu'inventées. La lecture se fait uniquement après ton autorisation explicite, elle est en lecture seule (l'app n'écrit jamais dans Santé ni dans Health Connect), et tu peux la retirer à tout moment : sur iPhone dans Réglages → Santé → oswim, sur Android dans Health Connect. Ces données partent sur nos serveurs pour constituer ton carnet, afin que tu le retrouves sur le site et sur tes autres appareils ; elles restent privées par défaut, et elles ne deviennent visibles par d'autres nageurs que si tu partages une nage toi-même, champ par champ, depuis tes réglages de partage. L'app connaît aussi ta position approximative si tu l'y autorises, pour te montrer les plages autour de toi. Ta position, sur le site comme dans les apps, n'est connue d'oswim que si tu l'autorises. Elle part alors sur nos serveurs, qui cherchent les plages les plus proches ; elle n'est enregistrée ni dans ton compte ni avec ton appareil. Si oswim n'a pas cherché de plages dans ta zone depuis un mois, nos serveurs l'envoient aussi, sans rien qui t'identifie, à OpenStreetMap (ses services Nominatim et Overpass) et, en France, aux services cartographiques de l'État (geo.api.gouv.fr et api-adresse.data.gouv.fr). Ce que tu tapes dans la recherche part, lui, chez Photon (Komoot), un service de recherche de lieux fondé sur OpenStreetMap, qui reçoit ton texte et la langue de la page pour compléter la liste — ni ton compte, ni ton appareil, ni ta position. Si tu ouvres les conditions à cet endroit, elle part aussi, sans identité, chez nos fournisseurs de prévisions : Open-Meteo, le service marin Copernicus pour la visibilité de l'eau, et MET Norway quand Open-Meteo ne répond pas. Pour ne pas refaire les mêmes recherches, nos serveurs notent seulement les zones déjà explorées, sans lien avec toi : la case d'environ 25 km où des plages ont été cherchées, et la zone d'environ 5 km dont la prévision a été demandée. Cartes. Le fond des cartes d'oswim est fait d'images (des tuiles) que ton navigateur, ou l'app, demande directement aux serveurs de tuiles d'OpenStreetMap et, pour la vue satellite, à ceux d'Esri (ArcGIS). Ces serveurs reçoivent ton adresse IP et la zone de la carte que tu regardes — jamais ton compte. Sur l'accueil, quand tu as autorisé ta position, la carte montre les plages autour de toi : la zone regardée est alors proche de ta position. Pour relever la mer et la météo de l'heure d'une nage (« ce jour-là »), nos serveurs envoient à Open-Meteo, notre fournisseur de prévisions, la position de la plage rattachée à la nage ou, sans plage, le premier point de son parcours, avec sa date — jamais ton nom, ton adresse email ni ton compte. Ces données de santé et de localisation ne servent qu'à te rendre ce service. Elles ne sont jamais utilisées à des fins publicitaires ou de marketing, jamais revendues, jamais exploitées pour du profilage, et ne sont pas stockées dans iCloud. Conservation et effacement. Tes nages et leurs parcours sont conservés tant que ton compte existe. Tu peux supprimer ton compte toi-même, immédiatement et définitivement, depuis la page « Mes données » (menu du compte, ou oswim.app/fr/account) : ton compte, tes nages, tes parcours, tes favoris, tes alertes de plage et ta collection partent avec lui, et l'autorisation « Se connecter avec Apple » est révoquée auprès d'Apple. Tes signalements publics (méduses, positions de carte) restent en place, sans ton nom. Les compteurs anonymes et les rapports d'erreur sont effacés au bout de 90 jours.

Sécurité, conditions et mentions légales